“今天，美国国会通过了一项决议，赋予了总统在必要时刻使用军队的权力，在阿富汗战争开始一年后……”
“啪！”莱昂关掉了电视机，今天是10月3号，早上五点半，福克斯电视台早间新闻正在播报昨天已经发生过的旧闻。又是关于美国反恐战争方面的消息。距离911事件已经过去了一年，可是因为这个事件而引发的一系列波澜远没有结束。
“一个国家掌控军队的权力给到了一个高中刚毕业的家伙手上……该怎么评价？”还躺在床上的霍梅尼丝对莱昂说道。小布什在911事件后支持率达到了顶峰，然而一年以后，这个三句话创造新语法，两句话发明新单词的家伙再度成为了美国人调侃的对象。霍梅尼丝作为坚定的民主党支持者当然也不例外，要知道波士顿所在的马萨诸塞州是铁杆的民主党派，民主党重要的票源地。
“这一切发生的前提是你们把他选成了总统。”莱昂说话的时候已经穿戴完毕，准备下楼给自己弄早餐。在九月中的时候，他和霍梅尼丝一起在波士顿郊外靠近沃尔瑟姆的小镇沃特顿买下了一套独栋式房屋，两人正式同居了。因为和球队签订了一份两年一百五十万美元的合同，所以莱昂终于可以不用再住在狭小的公寓里，每天开着他的四手雪弗兰去训练馆上班了——他的四手雪弗兰被卖掉成了五手，他给自己换了一辆新车，一辆崭新的福特雷鸟。
今天将是凯尔特人训练营正式开营的日子，所以莱昂才会起来的特别早。在结束了印第安波利斯世锦赛的考察后，回到波士顿的莱昂和霍梅尼丝过了一段幸福而甜蜜的正常情侣生活，这也是在新赛季开始前莱昂最后的闲暇时光，他可以每天睡到自然醒，然后在夜晚陪霍梅尼丝在屋顶的阁楼里看星星。
莱昂下楼给自己做了两个煎蛋，热了一杯牛奶，又给霍梅尼丝准备了几片面包和一些沙拉，简单的吃完以后，莱昂就坐在了一楼的餐厅看着钟表发呆。时间刚刚到六点，勤奋的球员已经开始奔跑，而懒惰的家伙还在睡觉。莱昂在想到底有没有人已经抵达了训练馆开始训练？他很想立刻开车去沃尔瑟姆，去给先他抵达的球员一点小小的奖励。可是他还是忍住了，一直坐在钟表前，默默地等待。
“阿里纳斯应该早就到了，皮尔斯也是……六点半了，乔-约翰逊和迈克尔应该也到了，还有巴蒂，隆，戴勒姆波特也会到了……七点钟了！想想沃克也要来了吧，差不多了，没有丹尼斯，不用拖那么晚！”当时间到达七点钟的时候，莱昂终于从板凳上跳了起来，穿好衣服拿起车钥匙打开家门，冲上自己的新车，发动以后一脚油门朝着沃尔瑟姆开去。
而这时，霍梅尼丝刚刚从床上爬起来，打开房门的她看到莱昂飞一样冲出去，心里嘀咕道：“怎么才走？非要等到我起来才离开吗？”
……………………
莱昂当然不是非要等到霍梅尼丝起来才离开，而是奥尔巴赫告诉他，一个主教练在训练的时候永远不要比你的球员来得更早。虽然莱昂成为凯尔特人的主教练已经好几个月了，可是他是在赛季结束以后才被聘任，到目前为止他的工作和过去没有太大的区别，而且还没有以主教练的身份见过凯尔特人的球员。
一个夏天的时间过去了，莱昂将以新的身份出现在沃尔瑟姆的波士顿体育俱乐部。就在昨天，奥尔巴赫在下午给莱昂打了一个小时的电话，像个老太太一样向莱昂嘱咐作为主教练在训练营的第一天应该如何如何。奥尔巴赫还危言耸听地说道，‘一个教练在球队中的威信与尊严，在他踏入训练馆的那一刻，就已经决定了，所以你一定不要先于球员抵达训练馆，不然会让他们觉得你就是个负责开门的保安。”
莱昂当然知道奥尔巴赫这话不完全正确，在NBA早上早早抵达训练馆的教练多的是，莱昂自己在做助理教练的时候就喜欢很早去训练馆做准备工作。早到不仅能够监督球员训练，还能腾出更多时间进行正式训练前的准备工作，让一天的工作时间更加充裕。
不是犹豫了一晚，莱昂还是决定听奥尔巴赫的一回，在训练营开始的第一天选择晚一些到训练馆，在他的印象里，皮尔斯和阿里纳斯从来都是最早抵达球馆的两个人，接下来就是里德、乔-约翰逊，还有巴蒂、隆，戴勒姆波特。克里斯-安德森抵达的时间和丹尼斯-约翰逊一样飘忽不定，这取决于昨天晚上他们去哪儿鬼混了。
在出门前，莱昂换上了一套黑颜色的T恤，穿一条灰色运动裤，一般教练在训练中都会穿白色衣服，但是莱昂认为黑色更加厚重，更有视觉冲击力。他的头发早已是利落的短发，这回他还特意进行了休整，然自己看上去更加精神。莱昂并不是一个特别在意外貌的人，但是他不会放过任何一个有助于提升自己形象的细节。
NBA球队是一个很独特的组织，主教练名义上是所有人的领导者，指挥球队的训练、比赛，有引进和交易某位球员的决定权。但实际上，一个教练的工资达不到球员们的平均水平，更不用提超级巨星们在队中地位和话语权上对教练的挑战，在教练和超级巨星的斗争中，失败的几乎永远都是教练。
两年的时间，莱昂已经见证了三名教练在凯尔特人的起落，可以说他是踩着三个人的尸体走向了如今凯尔特人主教练的座位，可是如果他没办法在球队中形成自己的领导力，并最终带来可观的战绩，那他就会是第四具尸体。甚至他的死亡会比其他几名教练来得更快，在昨天的谈话中，奥尔巴赫就不无担心地说让莱昂当主教练是他人生最大的赌博之一，这将是一场在分毫间决定输赢的赌局。像他这样没有足够背景和根基，依靠大佬的余威上位的“篡位者”如果不能在短时间打出成绩，等待他的只会是凄惨的下课，届时一同破碎的还将是奥尔巴赫几十年的声誉和威望。
想到这里，莱昂的紧张就可以理解了，他开着车将速度提到了120公里每小时，很快就抵达了沃尔瑟姆的波士顿体育俱乐部中心。
……………………
训练馆还是那个老样子，坐落在沃尔瑟姆的西郊，训练馆门口已经停满了各种轿车，都是凯尔特人球员的座驾。莱昂找了个地方停好自己的车，当他走出车门见到常来工作的训练馆时，之前紧张的心却平静了下来。毕竟他已经在这里工作了两个年头，他不是一个对这里一无所知的人，相反他熟悉这里的一切，唯一不熟悉的反倒是他自己。
莱昂走进训练馆，里面不断传来鞋子和地板摩擦的声音，显然很多球员都已经抵达了球馆开始训练了，莱昂没有去更衣室，直接走进了训练场，果然，早先抵达的球员们都在进行着各种单独练习，要么在练投篮，要么在练器械，要么在进行防守训练。
相比莱昂，凯尔特人的几个新助理教练都早早的抵达了训练馆，戴夫-考恩斯正在场边和丹尼-安吉聊天，西格弗里德则在场地上和皮尔斯、里德讨论投篮技巧问题，赫斯在健身房里进入了状态，开始指导戴勒姆波特和王治郅练习力量，刚从森林狼加盟的西里则在进行着简单的伤后恢复性训练。大家都热火朝天地进行着各自的项目，好像把主教练给遗忘了。
莱昂没有着急招呼大家，他悄悄地走到场地边，双手叉腰，昂着头扫视着场上的一切。莱昂六尺出头的身高在篮球队里可以说就是个十足的矮子，幸好他一点儿都不胖，否则就成了奥尔巴赫那样的矮胖子了。可是此时站在场边的莱昂，就有些奥尔巴赫叉腰站在球场上的影子，他们都高昂着头颅，扫视着属于他的训练场和球员们，注视着所有的一切。
正在进行投篮练习的保罗-皮尔斯是第一个注意莱昂的，他停下练习朝着莱昂打了个招呼，莱昂朝着皮尔斯点了点头。随着皮尔斯的这声招呼，大家慢慢地都注意到了莱昂的到来，他们都停止了训练，朝着莱昂这边看来。莱昂看了看表，知道时间到了，他跨步走向场地中央，用力拍了拍手掌，对所有人招了招手，喊道：“所有人都我这里来！”
话音刚落，包括戴夫-考恩斯等助理教练在内，所有人都集中到了场地中心莱昂站在的地方，围成了一个圈子。两年的工作经历，莱昂收获的不仅仅是技能和经验，还有球员们对他的敬畏与尊重。
此时，莱昂被一群巨人包围了起来，感觉到周围的光线都暗了下来，他扫视了一圈，然后说道：“13个球员，4名助理教练，两个训练师，两名队医。看样子安托万和克里斯还没有来，等他们来了我会给他们一个终身难忘的教训。当然，今天我将成为你们的新任主教练，很高兴这个夏天我们的阵容没有太大的变动，不过我相信每个人和上个赛季都不太一样了。保罗，你的进攻技巧应该更出色了，听说你在洛杉矶与科比一起训练；戴勒姆波特，你的胳膊更粗了，海地的阳光不错吧？迈克尔，听说你在训练你的防守和C&S，西格弗里德会是你的好老师；巴蒂，夏天你和安德森一起练习中距离了？安德森现在在哪儿？乔，看起来你还需要锻炼一下你的腰腹力量，虽然夏天的特训有成果；吉尔伯特，你的胳膊更粗肩膀更宽了，想到这会给你的投篮带来的影响吗？瓦哈德，希望巴黎的阳光没有消磨你在NBA继续前进的斗志；王治郅，你们国家队的战绩可不算理想，你需要变得更强才行…………”
莱昂像一个万事通，站在圈子的中心和每个球员说话。这个时候球员们才发现，在整个夏天他们所做的一切和篮球有关的活动，都没有逃过这位主教练的法眼，不论是通过新闻报道还是通过球探报告，他都在关心着自己球员的一举一动。
“马上，我会开一个训练会议，你们可以继续你们的练习。在这里，我要提醒每个球员，如果你打篮球的目的是为了赚钱，那我想说你的目的已经达到了，在座的每个球员你们的工资都比我高。如果你们想要在赛场上获得一番成就，记住贴在墙上的那句话！”说着，莱昂指向了一直悬挂在训练馆墙面上的标语。
上面写到道：“What-hurts-more，the-pain-of-hard-work，or-the-pain-of-regret?”（哪个更痛，努力或是懊悔？）