阿布拉莫睁开眼睛，觉得脸上一阵冰凉，有人用水将他泼醒。
他晕靠在冰箱门上，看到亚瑟坐在正对着自己的沙发上，他一手攥着拳，一手拿着枪，以一个很放松的姿势靠在沙发的椅背上。
阿布拉莫想到了自己的父亲，那个性格暴烈的水手，他在喝完酒以后，就会这样坐靠在沙发上休息。一手攥着拳头，一手拿着酒瓶。
他可能刚刚和母亲打了一架，母亲锁着门在房里呜呜地哭，父亲就这样半醉半醒地躺靠着。以为他睡着了，可一旦发出一点动静，他又会张嘴喊“卢卡，过来。”
在幼小的卢卡眼中，父亲像狮子一样强壮，他是远洋水手，去过非洲——南非和加纳，去过北欧——挪威和冰岛。他身体健壮，有一头少见的灰白色头发，卢卡遗传了父亲的头发和母亲的眼睛。
有一天，父亲和往常一样喝完酒后躺坐在沙发上，一手攥着拳头，一手拎着酒瓶。卢卡小心翼翼的凑过去，想把压在父亲屁股下面的玩具手枪拿出来。他以为父亲会醒，喊一声“卢卡”，然后把他搂进满是酒气的怀里。
结果没有。
像狮子一样强壮的卢卡父亲，因为酗酒引发的心肌梗死，死在了沙发上。那一年卢卡7岁，他还有一个大她5岁的姐姐。从此以后，父亲就成为了卢卡脑海中的一段记忆，一个影像，时常在梦中出现，时常让他在梦中惊醒。
“Father？”阿布拉莫呢喃道，他的怀里还靠着死去的薇拉，鲜血染红了他的衣服。
亚瑟从沙发上起身，走上前，用略显虚弱而沙哑的声音道：“我不是你的父亲，但我可以是你的教父。”说着，他伸出攥着的左手，凑到阿布拉莫跟前。阿布拉莫仰望着亚瑟，亚瑟仿佛无比的高大。他的声音虚弱却有威严，如同父亲的命令般不容置喙。
阿布拉莫的手浸润了鲜血，他颤颤巍巍地伸出手，用食指和中指捏住亚瑟的小指，凑近，低头在指节上轻轻一吻。阿布拉莫手上的血沾染到了亚瑟的手上。
那是薇拉的血。
亚瑟胸中的郁结之气和胃里的翻腾感终于消失，他长舒一口气，又坐回了沙发上，他觉得有些累，有些困。
罗素和阿布拉莫的两次念诗和心灵链接，让亚瑟摸到了一点规律。牌面的数字和所谓的序列有关，序列越高，对亚瑟的心力消耗就越大。亚瑟自己是序列9，罗素是序列8，他只是感到头晕目眩；而阿布拉莫是序列7，直接让亚瑟呕吐了出来，无法听他念完。
不过，阿布拉莫第二次念诗的时候，亚瑟感觉好了很多。他能感觉到，薇拉的死亡所带来的悲伤，缓和了序列差带来的阻碍。又或者，死亡本身就是一种献祭，通过献祭亚瑟和阿布拉莫心灵得以相触。
有一瞬，亚瑟眼前出现了阿布拉莫的父亲，那个坐死在沙发上的水手。而阿布拉莫在他眼中成为了孩子，那种奇妙的亲密感，促使亚瑟去安慰他。
“我们走吧？”一旁的罗素提醒道。
刚刚是他用水泼醒了阿布拉莫，他提醒亚瑟必须赶快离开，待会儿会有警察过来，一旦进了局子，很多事就说不清了。
亚瑟点点头，从沙发上起身，环顾了一下一片狼藉的客厅房间，还有死去的薇拉。
他还是低估了帮派之间斗争的凶狠程度，没想到竟然有另外一拨人也想杀掉阿布拉莫。而且使用的方法颇为巧妙，将杀手安排在工程维修车上，在窗口对着屋子一通扫射，然后立刻驾车离开。这辆车应该是伪造或者改装的，反正在美国，车比人多。
这足以看出，想杀阿布拉莫的人下了不小的本钱，结果却是功亏一篑。杀手没有料到除了阿布拉莫外，还有两个杀手在他家中，提醒了阿布拉莫让他躲过一劫。当然，也有可能杀手知道亚瑟和罗素的存在，只是没想到他们没有杀掉阿布拉莫。
又或者，他想把亚瑟和罗素，也通通干掉。
阿布拉莫已经从地上起身，他将薇拉的尸体摆放好，又从厨房拿来一条抹布，将可能沾指纹的地方快速擦了一遍。亚瑟看他动作很熟练，一看就是老手了。只不过这次他不是杀手，他只是不想被采集到指纹。
接着，阿布脱掉了沾血的外套和内衣，从房间衣架里拿了套新的换上，并把血衣用袋子装好。再把其他和自己有关的衣物、皮带都收好带走，这间公寓里就没有和他有关的东西了。
很快清理好，阿布拉莫在客厅对着薇拉划了一个十字架，这可怜的姑娘，他嘴里轻声道：“我会干死这么做的家伙的，一定，薇拉。”
“我们最好不要从正门出去，会被很多人看到，我们从…从房顶。”阿布拉莫对公寓附近的线路很熟悉，这里的公寓一栋连着一栋，楼顶的护栏很低，楼间距很窄，可以跨过去。他们可以跑去隔壁的那栋楼，从那里下去，不至于引起注意。
阿布拉莫和罗素一前一后带着亚瑟上楼，打开楼顶的木门，风扑面而来，随之而来的还有若隐若现的警笛声，警察正朝这边赶来。亚瑟跟着阿布拉莫来到楼边缘，跨过围栏，跳过一米多的间隔，到了对面的公寓楼上。
不过对面楼的楼顶门锁上了，罗素掏出枪，对着锁头来了一枪，将锁头打坏，门开了。罗素的手枪上套着消声器，但枪声还是比亚瑟想象的要大，他不禁问道：“原来装了消声器声音也这么大的吗？我以为和电视里一样，只是biu的一声。”
“消声器的作用更多是为了市内使用时，枪声不会震聋你的耳朵，而不是为了不让其他人听到。电视里都是骗人的，他们那个更像是气枪，火药枪不会这么安静。”阿布拉莫解答了亚瑟的疑惑。他和罗素不同，阿布拉莫本身是个话比较多的人，在建立了“链接”后，他胸中莫名有要和亚瑟说话的冲动。
他死去的父亲，曾经是个非常沉默的人。
亚瑟要知道自己被当成爹了，肯定会很无奈，哪有儿子比自己大的？不过罗素和阿布拉莫两人都比他大，却都称他为教父，这称呼完全和年龄无关。
从楼顶一直下到一楼，在红墙公寓楼的楼下，已经聚集了一些民众。玻璃和窗框的碎片散落一地，空气中还弥漫着火药的气味。阿布拉莫带着亚瑟和罗素从侧门离开，打开门后是一条小巷，阿布拉莫要去开他的汽车，待会儿警察过来如果发现泽西地区黑老大的车子在这儿，免不了受怀疑。
亚瑟告诉阿布拉莫，开车去附近社区医院的停车场，在那儿等他。
亚瑟和罗素两人快步跑到停车场，一分钟后，阿布拉莫紧随而至。两人上了阿布拉莫的车，车上，阿布拉莫郑重地称呼亚瑟为“教父”，并说道：“我知无不言。”
“你死过吗？”亚瑟的第一个问题让阿布拉莫摸不着头脑。
后座的罗素翻了个白眼，看样子亚瑟以为，每一个扑克牌链接的灵魂都是死而复活的人…
阿布拉莫摇了摇头，道：“我不明白你的意思，我…我还活着，我很庆幸，但是薇拉死了。”
亚瑟知道自己想错了，又问：“那你，你是什么感觉？刚刚念完诗以后？”
阿布拉莫点头，脸上的表情充满了欣喜，仿佛磕了兴奋剂一般，道：“我感觉，我感觉我灵魂里缺失的那一部分被找寻到了，那一刻我觉得自己圆满，那些曾经困扰我的东西，烦恼，焦躁，莫名的抑郁，统统消失了。我看到了我的父亲，他在我很小的时候就去世了。喝酒，心脏病，坐在沙发上，死了。”
“你想到了你父亲？”亚瑟道，心想看样子真把我当爹了。
“是的，是的……”阿布拉莫握着方向盘，脸上的笑容却渐渐凝固。
记忆在脑海中波涛汹涌，他像一个船长指挥着船只在海浪里航行，躲避暗礁和狂风，希望到达彼岸。但彼岸到底在哪里？暴雨遮蔽了视线，直到有一缕阳光照进来，乌云才逐渐散去。
“刚才是谁要杀你？”后座的罗素听不下去两人废话，问道，这是他最关心的。
阿布拉莫的思考被打断，道：“我不知道，但我猜…不太可能是吉根迪或者马西诺，有可能是…我需要去验证一下。还有，我现在要去接我的女儿，回趟家，确保家人的安全。等一起处理妥当，我会将一切坦白，到时请允许你收下我无限的忠诚。”
说着，阿布拉莫从储物箱拿出便签和笔，写了一个电话号码给亚瑟，“这是我的寻呼机号码，如果需要可以联络，最好用公共电话，我会用公共电话回复你。”阿布拉莫担心被警察监听，所以非常的小心谨慎，只用传呼机和公共电话和其他人联络。
亚瑟接过便签，拍了拍阿布拉莫的肩膀，道：“我现在也要去解决我的问题，解决完了以后，我们再见。有很多事等着我们去做，船长。”亚瑟意识到，如果罗素是保护他安全的盾牌，那阿布拉莫就是他开疆拓土的利剑，在得到阿布忠诚的这一刻起，他在纽约和美国征伐的路途就开始了。
两人下车离开，阿布拉莫与之道别，他心中感到无比的澄明。
周围已经警笛声大作，警察将红墙公寓四周用警戒线围了起来，他们总是姗姗来迟。阿布拉莫和罗素的车从公寓前经过，没有引起任何注意，接着在一个路口分道扬镳。
阿布拉莫把车开到了母亲家门口，下车时他拿出毛巾，把手上的血迹擦拭干净。车上的血衣和其他衣物他准备找个地方把它们烧掉。走到门前，阿布拉莫敲了敲门，又传来母亲的声音，“是谁？”
“妈，是我，卢卡！”
“今天这么快…等一下！”
等了约莫有一分钟，老太太把门打开，上下打量一番，怪声怪气道：“嗷，你又干什么去了？怎么还换了身衣服？掉进臭水沟里了吗？”
阿布拉莫没有理会母亲的讥讽，道：“宝拉呢？我忙完了，准备带她回去。”
老太太摆了摆手，道：“你什么时候变成快枪手了”，接着转过身朝屋里喊，“宝拉！宝拉！小宝贝，你爸爸来了，他急着要带你走了，都不愿意让你在我这里多待一会儿。”
“等一会儿~我收拾一下，马上就下来！”楼上传来宝拉的声音，让阿布拉莫等一会儿。
阿布拉莫就这么和母亲在门口对站着，老太太完全没有请儿子进来坐一坐的意思。
阿布拉莫看着年迈的母亲，青春的容颜在她的脸上早已消散不见，只留下丑陋纵横的皱纹和那双狼一样的眼睛，抛开母亲的身份看待她，简直就是一个老巫婆。
阿布拉莫扶着门框，突然问道：“妈，爸爸当年到底是怎么死的？”
老太太被这突如其来的一问吓了一下，眼皮子一跳，皱眉道：“你问这个做什么？你知道的，酗酒，心脏病。”
阿布拉莫盯着老太太，老太太的眼神莫名有些闪烁，她感觉今天的儿子和往常有些不一样。他身上的那身衣服，从来没见他穿过，因为那是薇拉给他买的，他不在家人面前穿。所以有一种陌生感。
“妈，我记得那天，爸爸是不是感冒了，你给他吃了什么药？”
记忆中笼罩着的乌云在一点点散开，金色的阳光照进的部分越来越多，彼岸就在眼前。
听到儿子的话，老太太连连摇头，她颤抖着摇手道：“我不记得了，那么多年了我还能记得什么？你爸爸死了以后我一直寡居，我把你和姐姐拉扯大，我同时打三份工！我供你和她上学，把你们养大成人，看着你们成家立业，现在只剩我一个孤老婆子了，你开始提起你的爸爸。那个水手，酒鬼！是谁养大了你，是谁？”
这时，传来了咚咚咚的下楼声，宝拉穿好衣服，收拾好自己的东西跑了过来。她看到爸爸和奶奶在说些什么，上前细声道：“怎么了爸爸，奶奶你为什么不让爸爸进来？”
老太太还挤出几滴眼泪，她拭了拭眼角，上前抱住宝拉，“我的小宝贝，你爸爸他不想进来，他忙，一刻都不得闲，让他进来是浪费他的时间。”
阿布拉莫让宝拉自己先去车上，留下他和母亲。看到宝拉上车后，阿布拉莫用同样狼一般的眼睛盯着母亲，凑近用低沉的嗓音道：“妈，在爸爸死了以后，我活的像一个行尸走肉，你没有尽到一个妻子和母亲应尽的责任，我知道爸是为什么而酗酒。今天我重生了，我不会追究过去的事，但我也不会再来看你了，宝拉也是。再见，妈。”
老太太听着儿子冷冰冰的话语，手指紧紧攥着门框，从喉咙里挤出尖利的声音，道：“你和你的父亲一样，就是个猪狗不如的杂种，杂种！”接着，砰的一下关上了门，没有了声息。
阿布拉莫在门口伫立了一回儿，才回到车上，宝拉瞪着大眼睛看着他，问道：“怎么了爸爸？”
阿布拉莫微微笑了笑，道：“和奶奶道别，祝她身体健康，我们回家吧。”